广东翡翠加工基地四会市，初夏之夜已经有点潮热，林文水呆坐在自己的翡翠加工小作坊里。这位31岁的小老板做梦也未曾想到他的生意会在短短数月内遭遇“冰火两重天”。

年初，他还盘算着今年至少可以赚20万元。如今的情况却大大出乎他的意料：半年来他的小作坊仅仅维持着收支平衡，此间他还被迫辞去9名工人中的5人，并将单月开支从4万元砍到2万元。如此惨淡经营，在翡翠加工业打拼10多年的林文水直称少见。

“经销商告诉我说近几个月来购买翡翠的顾客突然直线下降，原因是在广东和全国其他一些地方，不少工厂倒闭停产，一些老板负债破产……还有，股市下跌，有的股民亏得很惨。”他说。

正如林文水所言，由于国际市场能源和原材料价格持续上涨、中国政府降低出口退税以及人民币升值等因素的共同作用，中国大陆出口第一大省广东近来正遭遇一波工厂关停倒闭风潮。其他一些出口地区的大户，譬如浙江，也遭遇类似困境。

海关总署公布的数据表明，上半年中国出口额为6666亿美元，同比增长21.9%，但增幅比去年同期回落5.7个百分点。

与此同时，被称作中国经济“晴雨表”的股市也一路猛跌。截至上周最后一个交易日，上证综指与去年10月的最高点6124点相比，累计下跌了近55%。

伴随着出口增幅的回落和股市的“跳水”，再加上所谓的“后奥运效应”，不少人担心中国经济会不会在奥运会后出现“拐点”，陷入低迷萧条。

意料之中的增速放缓

对于当前中国经济形势、困难和出路，中国最高领导人都先后发表了他们的见解。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛20日在山东青岛考察北京奥运会帆船比赛筹办工作和就当前形势下企业生产经营情况进行调研时特别强调，当前世界经济增长总体趋缓，不确定不稳定因素增多，这不可能不对中国经济发展带来不利影响。要化压力为动力，变挑战为机遇。