4月23日，《赤壁》官网开通。根据已经看过第一版剪辑的内部人士透露，赤壁最让人吃惊的莫过于台词。刘备为说服孙权对抗曹操，相当有力量地说了一句：“为什么一起打曹操，因为我们有同一个梦想，有同一个目标。”反正听闻有此台词，实在叫人忍俊不禁。
　　
为何把奥运会宣传语如此现代的标语，带进古色古香的《赤壁》？吴宇森面对记者质疑，并没有否认这个有意往奥运靠拢的细节：“我编写剧本的时候，第一稿不是这个对白，后来才改的。我拍这部戏的目的就是希望响应奥运。”
　　
当年宣布中国获得奥运申办权的时候，他在家中激动得流泪。年前还有小道消息，赵薇在戏中更有“像刘翔一样的跨栏”。当时感觉可信性很低，现在看来，难说！